msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: newfold-labswp-module-staging\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/newfold-labs/wp-module-onboarding/issues\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-18T07:59:34+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-15T18:42:40+00:00\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-File: wp-module-onboarding.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 32\n"
"X-Crowdin-Language: es-ES\n"
"X-Crowdin-Project: newfold-labswp-module-staging\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 764889\n"
"X-Domain: wp-module-onboarding\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"

#: bootstrap.php:57
#: includes/Compatibility/Safe_Mode.php:44
#: includes/Compatibility/Safe_Mode.php:45
#: includes/WP_Admin.php:74
#: includes/WP_Admin.php:75
#: includes/WP_Admin.php:91
msgid "Onboarding"
msgstr "Primeros pasos"

#: includes/Compatibility/Safe_Mode.php:184
msgid "Please upgrade your WordPress"
msgstr "Por favor, actualiza tu WordPress"

#: includes/Compatibility/Safe_Mode.php:185
msgid "To take advantage of the latest WordPress has to offer, our WordPress Onboarding to setup your website requires the latest version of WordPress."
msgstr "Para aprovechar las ventajas de la última versión de WordPress, el proceso de puesta en marcha de tu sitio requiere la versión más reciente."

#. translators: 1: Current WP Version 2: Minimum Required version
#: includes/Compatibility/Safe_Mode.php:191
#, php-format
msgid "Your WordPress version %1$s does not meet our minimum requirements of %2$s."
msgstr "Tu versión de WordPress %1$s no cumple con nuestros requisitos mínimos de %2$s."

#: includes/Compatibility/Safe_Mode.php:207
msgid "Upgrade WordPress"
msgstr "Actualiza WordPress"

#: includes/Compatibility/Safe_Mode.php:211
msgid "There was an error Upgrading WordPress."
msgstr "Hubo un error al actualizar WordPress."

#: includes/Data/Brands.php:17
msgid "your web host"
msgstr "Tu alojamiento web"

#: includes/Data/Options.php:155
#: includes/Data/Options.php:160
#: includes/Data/Options.php:165
#: includes/Data/Options.php:170
#: includes/Data/Options.php:175
#: includes/Data/Options.php:180
#: includes/Data/Options.php:185
#: includes/Data/Options.php:190
#: includes/Data/Options.php:195
#: includes/Data/Options.php:200
msgid "Woocommerce Settings"
msgstr "Entornos de Woocommerce"

#. translators: %d is the index of the palette
#: includes/RestApi/DesignController.php:212
#, php-format
msgid "Palette %d"
msgstr "Paleta %d"

#: includes/RestApi/EventsController.php:68
msgid "Event action"
msgstr "Acción del evento"

#: includes/RestApi/EventsController.php:75
msgid "Event category"
msgstr "Categoría del evento"

#: includes/RestApi/EventsController.php:81
msgid "Event data"
msgstr "Datos del evento"

#: includes/RestApi/EventsController.php:108
msgid "Request does not contain an array of events."
msgstr "La solicitud no contiene una matriz de eventos."

#: includes/RestApi/EventsController.php:129
msgid "Some events failed."
msgstr "Algunos eventos fallaron."

#: includes/RestApi/SiteContentController.php:133
msgid "Error at Setting up the nav menu."
msgstr "Error al configurar el menú de navegación."

#: includes/Services/Ai/AiServiceRequest.php:181
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Se ha producido un error desconocido"

#: includes/Services/AppService.php:50
msgid "Help us improve"
msgstr "Ayúdanos a mejorar"

#: includes/Services/AppService.php:51
msgid "How satisfied were you with the ease of creating your website?"
msgstr "¿Qué tan satisfecho estabas con la facilidad de crear tu sitio web?"

#: includes/Services/EventService.php:33
msgid "Bad event structure/value."
msgstr "Estructura o valor de evento incorrectos."

#: includes/Services/PostTypeService.php:52
msgctxt "post type general name"
msgid "Services"
msgstr "Servicios"

#: includes/Services/PostTypeService.php:53
msgctxt "post type singular name"
msgid "Service"
msgstr "Servicio"

#: includes/Services/PostTypeService.php:54
msgctxt "service"
msgid "Add New"
msgstr "Añadir Nuevo"

#: includes/Services/PostTypeService.php:55
msgid "Add New Service"
msgstr "Añadir nuevo servicio"

#: includes/Services/PostTypeService.php:56
msgid "Edit Service"
msgstr "Servicio de edición"

#: includes/Services/PostTypeService.php:57
msgid "New Service"
msgstr "Nuevo servicio"

#: includes/Services/PostTypeService.php:58
msgid "View Service"
msgstr "Ver servicio"

#: includes/Services/PostTypeService.php:59
msgid "View Services"
msgstr "Ver servicios"

#: includes/Services/PostTypeService.php:60
msgid "Search Services"
msgstr "Servicios de búsqueda"

#: includes/Services/PostTypeService.php:61
msgid "No services found."
msgstr "No se han encontrado servicios."

#: includes/Services/PostTypeService.php:62
msgid "No services found in Trash."
msgstr "No se encuentran servicios en Basura."

#: includes/Services/PostTypeService.php:63
msgid "Parent Service:"
msgstr "Servicio a los padres:"

#: includes/Services/PostTypeService.php:64
msgid "All Services"
msgstr "Todos los servicios"

#: includes/Services/PostTypeService.php:65
msgid "Service Archives"
msgstr "Archivos de Servicio"

#: includes/Services/PostTypeService.php:66
msgid "Service Attributes"
msgstr "Atributos de servicio"

#: includes/Services/PostTypeService.php:67
msgid "Insert into service"
msgstr "Insertar en servicio"

#: includes/Services/PostTypeService.php:68
msgid "Uploaded to this service"
msgstr "Subido a este servicio"

#: includes/Services/PostTypeService.php:69
msgid "Filter services list"
msgstr "Lista de servicios de filtrar"

#: includes/Services/PostTypeService.php:70
msgid "Filter by date"
msgstr "Filtrar por fecha"

#: includes/Services/PostTypeService.php:71
msgid "Services list navigation"
msgstr "Navegación por la lista de servicios"

#: includes/Services/PostTypeService.php:72
msgid "Services list"
msgstr "Lista de servicios"

#: includes/Services/PostTypeService.php:73
msgid "Service published."
msgstr "Publicado por servicio."

#: includes/Services/PostTypeService.php:74
msgid "Service published privately."
msgstr "El servicio se publica de forma privada."

#: includes/Services/PostTypeService.php:75
msgid "Service reverted to draft."
msgstr "El servicio volvió a ser reclutado."

#: includes/Services/PostTypeService.php:76
msgid "Service trashed."
msgstr "El servicio está destrozado."

#: includes/Services/PostTypeService.php:77
msgid "Service restored from Trash."
msgstr "Servicio restaurado de Trash."

#: includes/Services/PostTypeService.php:78
msgid "Service scheduled."
msgstr "Servicio programado."

#: includes/Services/PostTypeService.php:79
msgid "Service updated."
msgstr "Servicio actualizado."

#: includes/Services/PostTypeService.php:80
msgid "Services"
msgstr "Servicios"

#: includes/Services/PostTypeService.php:81
msgid "Service"
msgstr "Servicio"

#: includes/Services/PostTypeService.php:82
msgid "Service featured image"
msgstr "Imagen destacada del servicio"

#: includes/Services/PostTypeService.php:83
msgid "Set service featured image"
msgstr "Imagen destacada del servicio del set"

#: includes/Services/PostTypeService.php:84
msgid "Remove service featured image"
msgstr "Eliminar imagen destacada del servicio"

#: includes/Services/PostTypeService.php:85
msgid "Use as service featured image"
msgstr "Imagen destacada de uso como servicio"

#: includes/Services/Webfonts.php:118
msgid "Webfont font family must be a non-empty string."
msgstr "La familia de fuentes Webfont debe ser una cadena no vacía."

#: includes/Services/Webfonts.php:125
msgid "Webfont src must be a non-empty string or an array of strings."
msgstr "Webfont src debe ser una cadena no vacía o un array de cadenas."

#: includes/Services/Webfonts.php:133
msgid "Each webfont src must be a non-empty string."
msgstr "Cada webfont src debe ser una cadena no vacía."

#: includes/Services/Webfonts.php:141
msgid "Webfont font weight must be a properly formatted string or integer."
msgstr "El peso de la fuente Webfont debe ser una cadena o entero con el formato apropiado."

#: build/4.0.10/onboarding.js:1
msgid "I want to build"
msgstr "Quiero construir"

#: build/4.0.10/onboarding.js:1
msgid "a photography portfolio with a booking page and gallery…"
msgstr "un portafolio fotográfico con una página de reservas y galería..."

#: build/4.0.10/onboarding.js:1
msgid "an online bakery with a menu and custom order form…"
msgstr "una panadería online con menú y un formulario de pedido personalizado..."

#: build/4.0.10/onboarding.js:1
msgid "a travel blog with a newsletter signup…"
msgstr "un blog de viajes con suscripción a un boletín..."

#: build/4.0.10/onboarding.js:1
msgid "a fitness coaching site with class schedules and pricing…"
msgstr "Un sitio de entrenamiento físico con horarios y precios..."

#: build/4.0.10/onboarding.js:1
msgid "a restaurant site with an online menu and reservations…"
msgstr "un sitio de restaurante con menú online y reservas..."

#: build/4.0.10/onboarding.js:1
msgid "Build now"
msgstr "Construye ahora"

#: build/4.0.10/onboarding.js:1
msgid "Tell us what kind of website you want to build"
msgstr "Cuéntanos qué tipo de página web quieres crear"

#: build/4.0.10/onboarding.js:1
msgid "Or"
msgstr "O"

#: build/4.0.10/onboarding.js:1
msgid "Import an Existing WordPress Site"
msgstr "Importar un sitio WordPress existente"

#: build/4.0.10/onboarding.js:1
msgid "Send message"
msgstr "Enviar mensaje"

#: build/4.0.10/onboarding.js:1
#: build/4.0.10/onboarding.js:3
msgid "Try again"
msgstr "Inténtalo de nuevo"

#: build/4.0.10/onboarding.js:1
msgid "Start over"
msgstr "Empezar de nuevo"

#. translators: %s is the brand name (e.g., Bluehost, HostGator)
#: build/4.0.10/onboarding.js:3
#, js-format
msgid "Let's migrate your existing site to %s"
msgstr "Vamos a migrar tu sitio actual a %s"

#: build/4.0.10/onboarding.js:3
msgid "Let's migrate your existing site"
msgstr "Vamos a migrar tu sitio actual"

#: build/4.0.10/onboarding.js:3
msgid "Please wait a few seconds while we get your new account ready to import your existing WordPress site."
msgstr "Por favor, espera unos segundos mientras preparamos tu nueva cuenta para importar tu sitio de WordPress existente."

#: build/4.0.10/onboarding.js:3
msgid "Oops! Something went wrong"
msgstr "¡Ups! Algo salió mal"

#: build/4.0.10/onboarding.js:3
msgid "An error occurred while attempting to set up your migration account."
msgstr "Ocurrió un error al intentar configurar tu cuenta de migración."

#: build/4.0.10/onboarding.js:3
msgid "Preparing your account"
msgstr "Preparando tu cuenta"

#: build/4.0.10/onboarding.js:3
msgid "Bluehost logo"
msgstr "Logotipo de Bluehost"

#: build/4.0.10/onboarding.js:3
msgid "AI-generated sites may need refinement. You can customize everything later."
msgstr "Los sitios generados por IA pueden necesitar un refinamiento. Puedes personalizar todo más adelante."